1980 QUBE. Communication et langages

Cet article « QUBE » est le dernier des cinq articles publiés par Flusser dans la revue Communication et langages. Il paraît dans le nº 47, aux 3e/4^e trimestres 1980, pages 95–102.

Ce texte a été traduit par Flusser lui-même depuis l’allemand; il était paru sous le titre « QUBE und die Frage der Freiheit » (Qube et la question de la liberté), dans la revue de Stuttgart Merkur en juin 1979 (nº 373, cahier 6, 33éme année; pages 572-578). Le texte français a été traduit en espagnol en mai 1981 dans le recueil Documentos Internacionales de Comunicación, publié par le CIAC (Centro Internacional de Investifación y Aplicaciones de la Comunicación), Barcelone, (pages 18-24).

Flusser réagit à un article de Télérama sur la première expérience de télévision interactive à Columbus (Ohio9, « Question your Tube » ou QUBE, où les téléspectateurs sont munis d’un clavier leur permettant d’exprimer leur choix, de voter. C’est une pulvérisation des décisions, dit-il, qui s’inscrit dans un système donné et peut renverser nos valeurs et nos domaines d’action.

Vous trouverez aussi ici le tapuscrit et la correspondance entre Flusser et la revue Communication et langages. Flusser envoie ce texte le 9 février 1979. Ses relations avec la revue semblent se terminer avec sa lettre du 23 janvier 1981, quand il leur propose d’éditer Post-Histoire qu’il a écrit en allemand et en portugais, et se propose de traduire en français; il ne semble pas y avoir eu de réponse de la revue dans les archives.

Textes reproduits avec l’aimable autorisation de la revue Communication et langages et des Éditions Retz (alors propriétaires de la revue).