Pilpoul

Ce texte, inédit en français, écrit pour Abraham Moles est une réflexion sur l’assimilation à la culture occidentale par un juif à partir de l’exemple concret du concept de “Pilpoul”. Selon Flusser, il n’est pas possible de distinguer un programme génétique ou culturel chez l’être humain. Il analyse donc la différence entre la définition de “Pilpoul” dans l’encyclopédie et son expérience depuis son enfance. “La pensée talmudique, elle, est l’effort pour montrer que ces contradictions-là sont insurmontables. Quelles sont les limites du pensable. La pensée talmudique se jette contre les limites du pensable, non pas pour les franchir, mais pour les montrer. C’est cela le pilpoul, et toute « logique talmudique”.” Il finit en demandant comment un juif assimile peut acquérir l’héritage sans avoir des instruments pour le faire.

Ce texte a été aussi écrit en portugais (publié dans la revue brésilienne Shalom en mars 1982) et en allemand (publié dans la revue KultuRRevolution le 23 juin 1990).